For at Bibelen har kunnet læses og dens 
indhold blive kendt af de mange folkeslag, 
som kristendommen er blevet udbredt til, 
har man måttet oversætte den til en masse 
sprog. Bibelen er i dag den bog, der er 
oversat til flest sprog, og det vil sige mere 
end 2000 sprog. 
   Det meste af Det Gamle Testamente (GT) 
er skrevet på hebraisk, mens Det Nye Te-
stamente er skrevet på græsk. Allerede in-
den Jesu tid blev GT dog oversat til græsk. 
Det var imidlertid den latinske oversættel-
se af hele Bibelen fra o. år 400, der fik 
størst betydning for Europa. 
   Da det talte sprog i tidens løb ændres 
lidt efter lidt, er det vigtigt, at der med mel-
lemrum foretages revisioner eller nyover-
sættelser af Bibelen. Den nyeste danske 
bibeloversættelse blev færdig i1992; GT's 
apokryfe bøger dog først i 1998.